You're a good friend
I'll never know.

Thank You.

La joie de la vie, the joy of life, die Freude des Lebens, radość życia...

Można to stwierdzenie o radości przetłumaczyć na wiele języków, ale czy jest sens, kiedy człowiek po prostu powinien ją czuć, nie czytać o niej?
Dla niektórych jest to chyba za trudne. Szkoda, gdyż radość daje nam niewyobrażalne szczęście.

Tym bardziej, że jest ona wg. mnie w pewnym sensie chorobą. Mam nadzieję, że bardzo zaraźliwą i nieuleczalną.

Hawkeye i jego kolega Duke dostają do jednostki nowego chirurga - Trapper Joe'a. Kilka minut wypytują go o różne szczegóły jego życia, gdzie pracował, jaki ma stopień, itp. Trapper ignoruje ich, udzielając zdawkowych, wymijających wypowiedzi. W końcu proponują mu martini.
Trapper Joe: Martini, uwielbiam Martini!
Hawkeye podaje mu kieliszek z Martini.
Trapper Joe: Nie macie oliwek?
Duke: To nie jest morze śródziemne, tylko Korea!
Trapper Joe: No cóż, nie staracie się, chłopcy. Bo bez oliwek...
Trapper Joe wyjmuje zza pazuchy słoiczek oliwek, wyjmuje jedną i wrzuca sobie do kieliszka.
Trapper Joe: Bez oliwek to nie jest to.